潘金英

4月是人間美好的讀書月，全國(guó)共沐書香，我們於香港、江門及鶴山不約而同地，都以名家任溶溶好書作焦點(diǎn)閱讀推廣相關(guān)活動(dòng)。事緣任老是我們的恩師及小朋友十分喜愛(ài)的兒童文學(xué)大家，榮幸任溶溶賜給我和妹妹潘明珠香港的「格林姐妹」之美譽(yù)，而鶴山正是他的原籍家鄉(xiāng)。2025年，鶴山市獲得任老的公子及孫建江先生的授權(quán)、冠名，創(chuàng)設(shè)「任溶溶作文獎(jiǎng)」。

4月23日當(dāng)天，以著名兒童文學(xué)翻譯家、作家任溶溶先生命名的「首屆任溶溶作文獎(jiǎng)」於歡聲和鈴聲中正式啟動(dòng)，鶴山市領(lǐng)導(dǎo)及嘉賓於臺(tái)上搖動(dòng)任溶溶作品中曾出現(xiàn)的鈴鐺，大屏幕上隨即播放任溶溶的原創(chuàng)文學(xué)作品封面，啟動(dòng)禮形式隆重兼富趣意。此獎(jiǎng)項(xiàng)之設(shè)立，是鶴山市致力推動(dòng)全民閱讀，特別向任溶溶先生致敬。我想，將文化名人所屬家鄉(xiāng)與文學(xué)創(chuàng)作比賽及獎(jiǎng)項(xiàng)結(jié)合，真是一種很有意義的新嘗試，值得香港效法。

香港這邊，「格林姐妹」有「品牌閱讀談好書」活動(dòng)，由兩位潘老師為青少年小讀者主持專題讀書講座活動(dòng)，解讀中國(guó)四大經(jīng)典、中華詩(shī)詞美學(xué)、任溶溶多元?jiǎng)?chuàng)作（編書、翻譯、創(chuàng)作故事、童詩(shī)）等。所以4月讀書月，非一般的吃、喝、玩樂(lè)，「格林姐妹」潘金英、潘明珠愛(ài)說(shuō)故事及文學(xué)創(chuàng)作，為推介任溶溶編、譯、作而聯(lián)袂走進(jìn)圖書館及校園，除了分享自己對(duì)「讀好書、好讀書、讀書好」的看法外，更在現(xiàn)場(chǎng)席間展示任溶溶多元?jiǎng)?chuàng)作之好書《沒(méi)頭腦和不高興》《我是豬》《我是隱身人》等，豐富精彩。

筆者談及任溶溶多元?jiǎng)?chuàng)作心得，破解其秘笈時(shí)，表示「天道酬勤」，任溶溶寫作翻譯都樂(lè)於其中，常感生活有新發(fā)現(xiàn)、有樂(lè)趣。任溶溶很了解小孩愛(ài)新奇，不喜歡聽(tīng)陳套大道理的心情，故此會(huì)專挑特別的主題，用滑稽的手法來(lái)創(chuàng)作，引起兒童的閱讀興趣，代入書中奇妙天地，繼而通過(guò)潛移默化，培養(yǎng)兒童的良好品德習(xí)慣及建立正確的觀念。

其實(shí)閱讀就是人生的旅程，途中不一定時(shí)常風(fēng)和日麗，但也不怕遇上煞風(fēng)景的挫折，或偶爾遇上風(fēng)暴的挑戰(zhàn)，任溶溶總覺(jué)得閱讀就是有趣的，他說(shuō)：「我就是希望讓孩子在嘻嘻哈哈聲中接受我的道理。」